How can we convert old English to modern English?

Asked By: Kiril Benjumea | Last Updated: 7th February, 2020
Category: education language learning
4.6/5 (894 Views . 39 Votes)
To translate an Old English word into Modern English, the simplest method is to type (or copy/paste) the word into the area to the right of "Word to translate" and click / press the 'To Modern English' button and the results will then be displayed.

Click to see full answer


Also, how do you say you are in Old English?

The second-person singular (you, your, yours), however, is translated like so:

  1. "Thou" for "you" (nominative, as in "Thou hast risen.")
  2. "Thee" for "you" (objective, as in "I give this to thee.")
  3. "Thy" for "your" (genitive, as in "Thy dagger floats before thee.")

Similarly, how do you say myself in Old English? From Middle English myself, meself, me-self, me sylf, from Old English mē self, mē seolf (“myself”), equivalent to me (pronoun) + self (pronoun), later partly reinterpreted as my + self (noun).

Likewise, what is the difference between Old English Middle English and modern English?

Old English: The word order and the sentence structure were rather free. Middle English: Middle English has the same sentence structure as the Modern English (Subject-verb-object). Modern English: Modern English follows the subject-verb-object sentence structure.

How do you say yes in Old English?

Yes. Yes is a very old word. It entered English before 900 and comes from the Old English word gese loosely meaning "be it." Before the 1600s, yes was often used only as an affirmative to a negative question, and yea was used as the all-purpose way to say "yes."

23 Related Question Answers Found

How do you say thank you in Old English?

Plural form: The modern 'you' is used for both singular and plural. In Shakespeare's day there was a distinction. For example it would make no sense to say "I thank thee" to a group of people. Instead you would have to say "I thank ye" (familiar form) or "I thank you" (polite form).

How do you say good morning in Old English?

Useful phrases in Old English
English Ænglisc (Old English)
Pleased to meet you Mé lícaþ þé tó métanne (sg) Mé lícaþ éow tó métanne (pl)
Good morning (Morning greeting) Gōdne mergen
Good evening (Evening greeting) Gōdne ǣfen
Good night Gōde nihte

Does anyone speak Old English?

No, there are no native Old English or Middle English speakers left. Whether there are people who can speak Old English however is a different matter, and the answer is yes. Old English was the language of the Anglo-Saxon people until 1066. The Norman invasion England in 1066, brought French (F) into the land.

What is the relationship between Old English and modern English?

Old English is essentially the first recorded version of English and it is the forebear of the language we speak today. Although a modern English speaker would likely have great difficulty in understanding written or spoken Old English, about half the words we use today are derived from Old English.

What are the characteristics of Old English?


In Old English phonology, the distinctive features are -- the breaking of front vowels most in the cases, before /x/, /w/, /r/ and consonant, /l/; shortening of Vowels when falling immediately before either three consonances or the combination of two consonants and two additional syllables in the word.

What are the features of Old English period?

In the Old English, noun gets inflected according to its number and case. It has chiefly four cases and the endings of these vary with different nouns. There are two chief declensions - vowel declension and consonant declension. Vowel declension is called strong declension and consonant one is weak declension.

Why English changed from old to Middle English?

Old English also reflected the varied origins of the Anglo-Saxon kingdoms established in different parts of Britain. The Anglian dialects had a greater influence on Middle English. After the Norman conquest in 1066, Old English was replaced, for a time, by Anglo-Norman as the language of the upper classes.

What are the dates of Old English Middle English and modern English?

#1 is Old English or Anglo-Saxon (circa 450-1066 CE). #2 is Middle English (circa 1066-1450 AD). #3 is Modern English from about the time of Shakespeare.

When was Old English spoken?

Old English is a West Germanic language, developing out of Ingvaeonic (also known as North Sea Germanic) dialects from the 5th century. It came to be spoken over most of the territory of the Anglo-Saxon kingdoms which became the Kingdom of England.

What are the characteristics of modern English?


Characteristics of modern English
  • words.
  • Blends fall into 2 groups.
  • Reverse of affixetion.
  • Analogical creation of a new word.
  • four components:
  • Vocabulary.
  • Orthography.
  • Composition.

What is the difference between English and Old English?

There is no difference: Old English is the name that language scholars give to the language spoken by the people known to historians and archaeologists as the Anglo-Saxons. There were several major dialects of Old English; most of the literature that survives is in the dialect of Wessex.

When did Middle English die out?

Middle English (abbreviated to ME) was a form of the English language spoken after the Norman conquest (1066) until the late 15th century. English underwent distinct variations and developments following the Old English period.

What does thou mean in Old English?

Thou is an old-fashioned, poetic, or religious word for 'you' when you are talking to only one person. It is used as the subject of a verb.

How do you speak archaic English?

If you're going to speak archaic English, use it correctly!
  1. Second person singular pronoun and accompanying verb forms.
  2. Nominative (subject): Thou.
  3. When "Thou" is the subject of a verb in the present tense, you must put the verb in the second person singular by adding "-est", or just "-st" if the verb already ends in an "e".
  4. Alternate third person singular flexion.
  5. Simple negation.

What is the plural of myself?


Myself, yourself, himself, herself, itself are all singular - they refer to one person (or a 'thing' for itself). Ourselves, yourselves and themselves are all plural - they refer to more than one person.

What does thou mean in Shakespeare?

thou = you (subject, singular, informal) e.g. "Thou wast in the next room." ye = you (subject, plural) e.g. "Ye all came forth from the room." thee = you (object "to you" ) e.g. "I saw thee in the other room." thine or thy = your (possessive, singular) e.g. "That is thy room."

How do you say myself in Shakespearean?

Modern English uses only four pronouns for addressing a person or persons: you, your, yourself, and yours. The English of Shakespeare's time used ten pronouns: thou, thee, thy, thyself, thine, ye, you, your, yourself, and yours.