Who first translated the Bible from Latin?

Asked By: Remy Nicoleau | Last Updated: 1st May, 2020
Category: religion and spirituality judaism
4.7/5 (365 Views . 26 Votes)
Although John Wycliffe is often credited with the first translation of the Bible into English, there were in fact many translations of large parts of the Bible centuries before Wycliffe's work. Parts of the Bible were first translated from the Latin Vulgate into Old English by a few select monks and scholars.

Click to see full answer


Also to know is, who translated the Bible from Latin?

St Jerome

Additionally, what is the original Latin version of the Bible called? Vulgate

In respect to this, when was the Bible first translated from Latin?

The earliest surviving complete manuscript of the entire Bible in Latin is the Codex Amiatinus, a Latin Vulgate edition produced in 8th-century England at the double monastery of Wearmouth-Jarrow. During the Middle Ages, translation, particularly of the Old Testament was discouraged.

When was the Bible translated into Greek?

Before AD 1500. The first known translation of the Bible into Greek is called the Septuagint (LXX; 3rd–1st centuries BC). The LXX was written in Koine Greek. It contains the Hebrew Bible translated from Hebrew and Aramaic.

38 Related Question Answers Found

What languages did Jesus speak?

It is generally agreed by historians that Jesus and his disciples primarily spoke Aramaic, the common language of Judea in the first century AD, most likely a Galilean dialect distinguishable from that of Jerusalem.

What does Vulgate mean in Latin?

Definition of vulgate. 1 capitalized : a Latin version of the Bible authorized and used by the Roman Catholic Church. 2 : a commonly accepted text or reading. 3 : the speech of the common people and especially of uneducated people.

Who was the first person to translate the Bible to Arabic?

Francis Britius aided the translation. One of the earliest modern translations to Arabic was at the initiative of the Society for Promoting Christian Knowledge.

Who wrote the first Bible?

Until the 17th century, received opinion had it that the first five books of the Bible – Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy – were the work of one author: Moses.

What Bible was before King James?

The most popular translation of the bible prior to the King James Version was the Geneva Bible. King James was the only reason why the KJV was so popular for so many years instead of the Geneva Bible.

Why did Jerome translated the Bible into Latin?

Prior to Jerome's Vulgate, all Latin translations of the Old Testament were based on the Septuagint, not the Hebrew. Jerome's decision to use a Hebrew text instead of the previous translated Septuagint went against the advice of most other Christians, including Augustine, who thought the Septuagint inspired.

How many languages do Jehovah's Witnesses translate?

Literature from the Jehovah's Witnesses can now be read in more than 750 languages.

When was the Bible rewritten?


The books of the Old Testament were written from approximately 1400 to 400 B.C. The books of the New Testament were written from approximately A.D. 40 to 96. Over 1,900 years have passed since the completion of the Bible's final book. No known original manuscripts remain.

What language was the Bible first translated into?

In the meantime, many of the books of the Christian Bible, the New Testament, were first written or recorded in Greek, and others in Aramaic. The spread of Christianity necessitated further translations of both the Old and New Testaments into Coptic, Ethiopian, Gothic, and, most important, Latin.

What is the easiest Bible to read?

The Holy Bible: Easy-to-Read Version (ERV) is an English translation of the Bible compiled by the World Bible Translation Center.

Easy-to-Read Version
Full name Holy Bible: Easy-to-Read Version
Abbreviation ERV
Language English
Complete Bible published 1987

Is King James the original Bible?

The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, King James Version also known as KJV. It was completed and published in 1611 and became known as the "Authorized Version" because the making of it was authorized by King James. It became the "Official Bible of England" and the only Bible of the English church.

What is the oldest Bible in the world?

Along with Codex Vaticanus, the Codex Sinaiticus is considered one of the most valuable manuscripts available, as it is one of the oldest and likely closer to the original text of the Greek New Testament.

What is the most accurate Bible translation in the world?


New World Translation of the Holy Scriptures
New World Translation
Abbreviation NWT
Language 185 languages
NT published 1950
Complete Bible published 1961

When was the first Bible found?

Bible #1. The oldest surviving full text of the New Testament is the beautifully written Codex Sinaiticus, which was “discovered” at the St Catherine monastery at the base of Mt Sinai in Egypt in the 1840s and 1850s. Dating from circa 325-360 CE, it is not known where it was scribed – perhaps Rome or Egypt.

Do Catholics have their own Bible?

A Catholic Bible includes the whole 73-book canon recognized by the Catholic Church, including the deuterocanonical books.